نقدّم خدمات احترافية في الترجمة التحريرية والشفوية للمحامين ومكاتب المحاماة والمؤسسات والأفراد في مختلف أنحاء المملكة المتحدة وخارجها. ونمتلك خبرة متخصصة في الترجمة بين اللغتين العربية والإنجليزية، تشمل الترجمة القانونية والمعتمدة والطبية والعامة، مع الالتزام بالدقة والسرية ومراعاة الغرض من كل وثيقة وسياق استخدامها.
الترجمة القانونية
نقدّم ترجمة دقيقة واحترافية لمختلف الوثائق والمستندات القانونية، مع الالتزام التام بسرية المعلومات والوثائق. وتشمل خدماتنا ترجمة العقود، ومستندات المحاكم، وإفادات الشهود، والوكالات القانونية، ووثائق الهجرة واللجوء، والمراسلات، وغيرها من المواد القانونية.
الترجمة المعتمدة
نقدّم ترجمات معتمدة للوثائق الرسمية لاستخدامها لدى الجهات الحكومية والرسمية في المملكة المتحدة وخارجها. وتشمل هذه الخدمة ترجمة شهادات الميلاد والزواج، والشهادات والوثائق الأكاديمية، ووثائق الهوية، ومستندات الهجرة، وغيرها من الوثائق الرسمية.
الترجمة الشفوية
نقدّم خدمات ترجمة شفوية احترافية في المجالات القانونية والطبية والتجارية والخدمات العامة، مع الالتزام بالدقة والحياد والسرية، ومراعاة الفروق الثقافية لضمان تواصل واضح وفعّال بين جميع الأطراف.
الترجمة الأدبية
نقدّم خدمات ترجمة أدبية احترافية تنقل روح العمل الأصلي وصوته وأسلوبه وخصوصيته الثقافية بدقة، مع صياغة طبيعية وجذابة في اللغة المستهدفة. ونحرص على أن تصل الرسالة والأثر الأدبي إلى القارئ بوضوح وسلاسة، مع الحفاظ على هوية النص ومقاصده.
الترجمة الطبية
نقدّم خدمات ترجمة طبية دقيقة وموثوقة للسجلات والتقارير الطبية، ومعلومات المرضى، والمواد البحثية، وغيرها من وثائق الرعاية الصحية، مع الحفاظ على سرية المعلومات وخصوصية البيانات، والالتزام بالدقة في المصطلحات والمحتوى الطبي.
الترجمة العامة
نقدّم خدمات ترجمة احترافية للمراسلات والتقارير ووثائق الأعمال والمحتوى العام، مع مراعاة دقيقة للمعنى والأسلوب والسياق. ونحرص على تقديم نصوص واضحة وطبيعية ومصاغة بما يتناسب مع الغرض منها والجمهور المستهدف.
لماذا يثِقُ بنا عُملاؤنا
نجمع بين الخبرة اللغوية المهنية والالتزام الصارم بالدقة والسرية وتقديم خدمة موثوقة يمكن الاعتماد عليها. وتأتي الترجمة بين العربية والإنجليزية في صميم خبراتنا، مع تقديم خدمات متخصصة في الترجمة القانونية والمعتمدة والطبية والعامة، إلى جانب خدمات الترجمة الشفوية الاحترافية.
وتستند خدماتنا إلى عضويات مهنية معترف بها، إلى جانب صفة مترجم مؤهل وفق معيار ISO 17100:2015، كما نتعاون مع شبكة موثوقة من المترجمين واللغويين المحترفين لتلبية احتياجات العملاء بلغات إضافية عند الحاجة.
Arabic 
English